Notice d'utilisation · Instructions for use · Manual de uso
Édition 01 · Modèle QW-SOZ3 · Mai 2026
L'observation directe du soleil sans filtre conforme à la norme EN ISO 12312-2:2015 peut causer une lésion rétinienne irréversible en quelques secondes, sans douleur immédiate. Les symptômes (vision floue, tache centrale, sensibilité à la lumière) peuvent apparaître jusqu'à 48 heures après l'exposition.
Inspectez les filtres en pleine lumière du jour avant chaque observation.
Le 12 août 2026, la France métropolitaine observera une éclipse partielle. La totalité ne sera pas visible depuis le territoire français : le port des lunettes est obligatoire pendant toute la durée de l'événement.
Dans la zone de totalité (Espagne : Oviedo, Burgos, Saragosse, Bilbao, Palma de Majorque), les lunettes peuvent être retirées uniquement pendant la phase de totalité complète, lorsque le disque solaire est entièrement masqué. Dès la réapparition d'un croissant, remettez immédiatement les lunettes.
Ne jamais utiliser ces lunettes avec un télescope, des jumelles, un appareil photo, un smartphone ou tout instrument optique grossissant. La concentration des rayons solaires détruirait instantanément le filtre et causerait des brûlures oculaires graves. Pour ces instruments, utilisez exclusivement des filtres solaires dédiés montés à l'avant de l'objectif.
Une supervision adulte permanente est obligatoire pour tout utilisateur mineur. Le produit est déconseillé aux enfants de moins de 3 ans dont la coopération ne peut être assurée.
Consultez un ophtalmologiste avant utilisation en cas de :
En cas de gêne visuelle, douleur, vision floue, apparition d'une tache dans le champ de vision ou photosensibilité anormale dans les 48 heures suivant l'observation :
Consultez immédiatement un ophtalmologiste ou un service d'urgence. La rétinopathie solaire ne provoque aucune douleur initiale et nécessite une prise en charge rapide.
Numéros d'urgence En cas de symptôme oculaire après exposition.
Direct observation of the sun without a filter compliant with EN ISO 12312-2:2015 can cause irreversible retinal damage within seconds, with no immediate pain. Symptoms (blurred vision, central spot, light sensitivity) may appear up to 48 hours after exposure.
Inspect the filters in full daylight before each observation.
On 12 August 2026, mainland France will observe a partial eclipse. Totality will not be visible from French territory: glasses are mandatory throughout the entire event.
Within the path of totality (Spain: Oviedo, Burgos, Zaragoza, Bilbao, Palma de Mallorca), glasses may be removed only during the complete totality phase, when the solar disk is fully obscured. As soon as a crescent reappears, immediately put the glasses back on.
Never use these glasses with a telescope, binoculars, camera, smartphone or any magnifying optical instrument. Concentrated solar rays would instantly destroy the filter and cause severe eye burns. For such instruments, use only dedicated solar filters mounted at the front of the lens.
Continuous adult supervision is mandatory for any minor user. The product is not recommended for children under 3 years old whose cooperation cannot be ensured.
Consult an ophthalmologist before use in case of:
In case of visual discomfort, pain, blurred vision, appearance of a spot in the field of vision or abnormal photosensitivity within 48 hours after observation:
Immediately consult an ophthalmologist or emergency service. Solar retinopathy causes no initial pain and requires rapid medical attention.
Emergency numbers In case of any ocular symptom following exposure.
La observación directa del sol sin un filtro conforme a la norma EN ISO 12312-2:2015 puede causar una lesión retiniana irreversible en pocos segundos, sin dolor inmediato. Los síntomas (visión borrosa, mancha central, sensibilidad a la luz) pueden aparecer hasta 48 horas después de la exposición.
Inspeccione los filtros con plena luz del día antes de cada observación.
El 12 de agosto de 2026, España continental se encuentra en la franja de totalidad (Oviedo, Burgos, Zaragoza, Bilbao, Palma de Mallorca). Las gafas pueden retirarse únicamente durante la fase de totalidad completa, cuando el disco solar esté totalmente oculto. En cuanto reaparezca un creciente, vuelva a colocarse las gafas inmediatamente.
Nunca utilice estas gafas con un telescopio, prismáticos, cámara, smartphone o cualquier instrumento óptico de aumento. La concentración de rayos solares destruiría instantáneamente el filtro y causaría quemaduras oculares graves. Para estos instrumentos, utilice exclusivamente filtros solares dedicados montados delante del objetivo.
Es obligatoria la supervisión adulta permanente para cualquier usuario menor de edad. El producto no se recomienda para niños menores de 3 años cuya cooperación no pueda garantizarse.
Consulte a un oftalmólogo antes de usar en caso de:
En caso de molestia visual, dolor, visión borrosa, aparición de una mancha en el campo visual o fotosensibilidad anormal en las 48 horas posteriores a la observación :
Consulte inmediatamente a un oftalmólogo o servicio de urgencias. La retinopatía solar no provoca dolor inicial y requiere atención médica rápida.
Números de emergencia En caso de cualquier síntoma ocular tras la exposición.
Le ciel ne rejoue jamais le même spectacle.
Conformément au Règlement (UE) 2016/425 · EPI Catégorie II